Ihren Lebenslauf ins deutsche Format bringen, nicht nur übersetzen
Laden Sie Ihren englischen Lebenslauf hoch und erhalten Sie eine Version für deutsche Personaler: DIN 5008 Layout, Foto, CEFR Sprachniveaus und die richtigen Abschnittsüberschriften. Format und Konvention, nicht nur Übersetzung.
John Doe
AI Engineer | Python & TensorFlow
[email protected] · Berlin
Summary
AI Engineer with 5+ years building machine learning models and data pipelines.
Work Experience
AI Engineer, Tech Innovations Inc.
Jan 2021 - Present
Languages
English - Native
John Doe
AI Engineer | Python & TensorFlow
[email protected] · Berlin
Kurzprofil
AI Engineer with 5+ years building machine learning models and data pipelines.
Berufserfahrung
AI Engineer, Tech Innovations Inc.
01/2021 - heute
Sprachen
English C2 (CEFR)
Einen Lebenslauf ins Deutsche zu bringen heißt, das Format anzupassen, nicht nur die Worte. Ein deutscher Lebenslauf folgt der DIN 5008: ein professionelles Foto, deutsche Überschriften wie Kurzprofil und Berufserfahrung, Daten von neu nach alt und Sprachkenntnisse als genaue CEFR Niveaus wie B2 oder C1.
So funktioniert es
01
Englischen Lebenslauf hochladen
Ein PDF oder Ihr Dokument aus dem CV Builder. Ihre Inhalte bleiben Ihre.
02
Wir bauen ihn ins deutsche Format um
DIN 5008 Layout, Fotoplatzierung, deutsche Überschriften und CEFR Niveaus.
03
Prüfen und herunterladen
Jeden Abschnitt prüfen, dann einen Lebenslauf für deutsche Personaler herunterladen.
Was sich wirklich ändert
Mehr als nur Worte
Ein deutscher Lebenslauf folgt Konventionen, die eine reine Übersetzung übersieht. Das wird angepasst.
Fotoplatzierung
Deutsche Lebensläufe enthalten meist ein professionelles Foto an fester Stelle. Wir platzieren es korrekt oder lassen Raum dafür.
DIN 5008 Layout
Das deutsche Standardformat für Abstände, Überschriften und Struktur, damit Personaler es wie erwartet lesen.
CEFR Sprachniveaus
"Fluent" wird zu C1, "basic" wird zu A2. Deutsche Personaler erwarten die genauen europäischen Niveaustufen.
Abschnittsüberschriften
Summary wird zu Kurzprofil, Experience wird zu Berufserfahrung. Die erwarteten deutschen Bezeichnungen, korrekt geordnet.
Datums und Adressformat
Datumsreihenfolge, Ortsangabe und Kontaktblock so angeordnet, wie deutsche Bewerbungen sie zeigen.
ATS lesbar
Das Ergebnis bleibt eine saubere Textebene, damit Bewerbersysteme im DACH Raum es korrekt auslesen.
Sehen Sie Ihren Lebenslauf im deutschen Format
Lebenslauf hochladenWarum kein Übersetzungstool
Ein Wörterbuch ist kein deutscher CV
Eine Wort für Wort Übersetzung behält die englische Struktur. Deutsche Personaler merken das.
Reine Übersetzung
TalentVP
Ihr deutscher Lebenslauf, fertig in Minuten
Laden Sie Ihren englischen Lebenslauf hoch und sehen Sie die deutsche Version. Kostenlos starten, ohne Karte.
Lebenslauf hochladenIn München für den deutschen Arbeitsmarkt entwickelt